西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯(Joe Kaeser)
西門子在數字化領域保持強勁發展勢頭，并率先在全球范圍內建立了20個工業數字化客戶應用中心—西門子數字化業務MindSphere應用中心。這些中心分布于不同國家的多個地點，并分別專注于西門子在各個行業的數字化應用。目前，在這些中心約有900名西門子軟件開發人員、數據專家和工程師與客戶共同協作，以西門子基于云的開放式物聯網(IoT)操作系統MindSphere為基礎，開發用于數據分析和機器學習的數字化創新解決方案。為了更加貼近客戶，西門子將20個中心布局在17個國家的約50個地點。
Siemens maintained a strong momentum of development in the digital domain, and take the lead in the global scope set up 20 industrial digital customer application center MindSphere application of Siemens digital business center. These centers distributed in multiple sites in different countries, and focus on Siemens digital application in various industries. At present, in the center of the approximately 900 Siemens software developers, data, experts and engineers work together with customers, with Siemens based on cloud open Internet of things (IoT) MindSphere operating system as the foundation, development for data analysis and machine learning digital innovative solutions. In order to more close to the customer, Siemens will 20 center layout about 50 locations in 17 countries.
“我們正在不斷擴大在工業數字化領域的領先優勢。憑借在電氣化和數字化領域的全球經驗，以及在工業軟件領域的專業知識，我們正在以卓越的表現為客戶帶來最大化的收益——這是其他公司所無法比擬的。”
"We are expanding our lead in the field of industrial digitisation. With the global experience in the field of electrification and digital, as well as the professional knowledge in the field of industrial software, we are to maximize the benefits for the customers with excellent performance - this is unmatched by other companies."
2017財年(2016年10月1日至2017年9月30日)，西門子在軟件解決方案和數字化服務業務上的表現得到進一步提升。數字化技術相關業務營收增至52億歐元，同比增長20%，遠超8%左右的市場年增長率。其中軟件業務實現營收40億歐元，數字化服務業務實現營收12億歐元。
“我們正在進一步加速數字化業務的發展。我們正在利用自身的行業知識，進一步豐富解決方案并拓展業務。憑借MindSphere應用中心，我們將為全球客戶擁抱數字化時代提供最佳支持。”
"We are further accelerating the development of digital businesses. We are using our industry knowledge to further enrich our solutions and expand our business. With the MindSphere app center, we will provide the best support for global customers embracing the digital age.
西門子約一年前在公司全面推出MindSphere物聯網操作系統。目前已經有約100萬臺設備和系統通過MindSphere實現了互聯，預計到2018財年(2017年10月1日至2018年9月30日)底，這一數字將達到125萬。從2018年1月起，MindSphere也將部署在亞馬遜AWS(Amazon Web Services)云計算服務平臺上。通過這一合作，西門子作為全球工業自動化領域的領軍企業，將攜手世界首屈一指的云解決方案，為用戶帶來更強大的開發環境、更多的分析功能和更為廣泛的連接。MindSphere上可實現工業應用和數字化服務的開發和運營，例如快速、高效地收集、評估和使用系統產生的海量數據，以提升性能和可用性。這一技術還有助于客戶通過評估和挖掘數據以獲得新的洞察，例如預測并防止宕機，或對某個產品及其制造流程進行決策等。用戶還可以開發全新的商業模式，如按照機器小時開展銷售，從而提供投資要求較低的解決方案。
為進一步加快創新步伐，西門子將在2018財年在現有研發投入水平上增加約4.5億歐元。屆時，公司的研發投入將從2017財年的約52億歐元增至超過56億歐元。西門子在研發方面的投入相較于2014財年增長約40%。2018財年，約5億歐元將專門用于“公司核心科技”領域的研發，包括增材制造、自主機器人、數據分析/人工智能、數字化雙胞胎，以及電力電子和分布式能源系統等。2017財年，西門子在全球擁有約40，000名研發人員，其中德國約13，700人，美國約6，500人，中國約2，700人，印度約6，800人。
【此文章原創來自于158機床網轉載請注明出處】
